<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-10-16" status="review"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Afegiu, suprimiu i canvieu el nom dels marcadors al gestor de fitxers.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editar els marcadors de la carpeta</title>

  <p>Els vostres marcadors apareixen a la barra lateral del gestor de fitxers.</p>

  <steps>
    <title>Afegir un marcador:</title>
    <item>
      <p>Obriu la carpeta (o ubicació) que voleu marcar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a la carpeta actual a la barra de camí i després seleccioneu <gui style="menuitem">Afegeix a marcadors</gui>.</p>
      <note>
        <p>També podeu arrossegar una carpeta a la barra lateral, i deixar-la anar sobre <gui>Marcador nou</gui>, que apareix dinàmicament.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Esborrar un marcador:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Remove from Bookmarks</gui> from the menu.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Reanomenar un marcador:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Rename</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la caixa de text <gui>Nom</gui>, escriviu el nom nou del marcador.</p>
      <note>
        <p>Canviar el nom d'un marcador no canvia el nom de la carpeta. Si teniu adreces d'interès a dues carpetes diferents en dues ubicacions diferents, però que tenen el mateix nom, les adreces d'interès tindran el mateix nom i no podreu separar-les. En aquests casos, és útil donar a un marcador un nom que no sigui el nom de la carpeta al qual apunta.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>