<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>
    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Let other people view and interact with your desktop using RDP.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Compartir l'escriptori</title>

  <p>Podeu permetre que altres persones visualitzin i controlin l'escriptori des d'un altre ordinador amb una aplicació de visualització d'escriptori. Configureu l'<gui>escriptori remot</gui> per a permetre que altres persones accedeixin a l'escriptori i estableixin les preferències de seguretat.</p>

  <note style="info package">
    <p>Heu de tenir instal·lat el paquet <app>escriptori remot del GNOME</app> perquè l'<gui>escriptori remot</gui> sigui visible.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">Instal·la el GNOME Remote Desktop</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> 
      overview and start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Remote Desktop</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per a permetre que altres persones vegin l'escriptori, activeu l'interruptor <gui>Escriptori remot</gui>. Això vol dir que altres persones podran intentar connectar-se a l'ordinador i veure el que hi ha a la pantalla.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per a permetre que altres persones interaccionin amb l'escriptori, configureu l'interruptor <gui>control remot</gui>. Això pot permetre a l'altra persona moure el ratolí, executar aplicacions i navegar pels fitxers a l'ordinador, en funció de la configuració de seguretat que utilitzeu actualment.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="connecting">
  <title>Connectar</title>

  <p>La secció <gui>Com connectar-se</gui> mostra el <gui>nom del dispositiu</gui> i <gui>l'adreça de l'escriptori remot</gui> que es poden utilitzar a l'ordinador que es connecta. Cliqueu al botó que hi ha al costat de cada entrada si voleu col·locar-la al porta-retalls. També es pot fer una connexió mitjançant la vostra <link xref="net-findip">adreça IP</link>.</p>
  <p>Quan l'altre ordinador s'hagi connectat correctament a l'escriptori, veureu que la icona<gui>Compartint pantalla</gui> , <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/> a l'àrea d'estat del sistema.</p>

  <note style="info"><p>If the text set as <gui>Device Name</gui> allows
  you to edit it, you can <link xref="about-hostname">change</link>
  the name your computer displays on the network.</p></note>

  </section>

  <section id="security">
  <title>Seguretat</title>

  <p>La secció <gui>Autenticació</gui> mostra les credencials d'inici de sessió que s'utilitzaran al programari client del dispositiu de connexió.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Nom d’usuari</title>
      <p>Utilitzeu el valor suggerit o introduïu el vostre.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Contrasenya</title>
      <p>Utilitzeu el valor suggerit o introduïu el vostre.</p>
    <note style="tip">
      <p>Cliqueu al botó que hi ha al costat de cada entrada si voleu col·locar-la al porta-retalls.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>Verifiqueu el xifrat</title>
      <p>Cliqueu al botó <gui>Verifica el xifratge</gui> per a mostrar l'empremta digital d'encriptació. Compareu-lo amb el valor que mostra el client en connectar-vos: han de ser idèntics.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>Clients</title>

  <p>Per a connectar-vos a l'escriptori des d'un altre ordinador, se sap que funcionen els clients següents.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Des de Linux:</title>
      <list>
        <item><p><app>Remmina</app>, un client GTK, està disponible com a paquet en la majoria de distribucions, i també com a <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">flatpak</link>. Utilitzeu la configuració predeterminada, especialment la <gui>profunditat de color</gui> «Automàtica» a la configuració del perfil de connexió.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app> és un client de línia d'ordres disponible com a paquet en la majoria de distribucions. L'opció <cmd>/network:auto</cmd> s'ha de passar al client a la línia d'ordres.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Des de Microsoft Windows:</title>
      <list>
        <item><p><app>mstsc</app> és el client de Windows integrat. Es recomana la configuració predeterminada.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Des de Linux, Windows o macOS:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app> és un client propietari. La versió de Linux està disponible com a <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">flatpak</link>. Es recomana la configuració predeterminada.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>Deixar de compartir l'escriptori</title>

  <p>Per a desconnectar algú que estigui veient el vostre escriptori:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Cliqueu al menú del sistema que hi ha a la part dreta de la barra superior.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Compartint pantalla</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Desactiva</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>Temes Avançats</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Configuració de la línia d'ordres</title>
      <p>La utilitat <cmd>grdctl</cmd> us permet configurar la configuració de l'amfitrió en una finestra de consola. Per a detalls d'ús, escriviu <cmd>grdctl --help</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>La codificació de vídeo H.264 redueix molt l'amplada de banda. L'<app>escriptori remot del GNOME</app> utilitzarà l'H.264 quan: s'utilitzi la canalització de gràfics (un requisit del protocol), el client ho admeti i NVENC (codificador de NVIDIA) estigui disponible.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>