<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>Agian egileak inprimatzeko mugak ezarri dizkio dokumentuari.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30.2" version="0.2" date="2018-11-25" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.2" version="0.3" date="2021-03-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Ezin dut dokumentu bat inprimatu</title>
<section id="why">
 <title>Inprimatzeak huts egiteko arrazoi posibleak</title>
<p>Dokumentu bat ezin bada inprimatu, honako arrazoiengatik izan daiteke:</p>
 <list>
  <item><p>Inprimagailuak arazoak dituelako, edo</p></item>
  <item><p>PDFaren inprimatzeak mugak dituela.</p></item>
 </list>
</section>


<section id="printer-problems">
  <title>Inprimagailuaren arazoak</title>
  <p>Hainbat arrazoi egon daitezke inprimagailuak inprimatu ez dezan. Adibidez, paperik edo tintarik gabe geratu da, edo ez dago entxufatuta edo hondatuta dago.</p>

  <p>Inprimagailuak ondo inprimatzen duela egiaztatzeko:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Ezarpenak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Ezarpenak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik alboko barrako <gui>Inprimagailuak</gui> aukeran.</p>
    </item>
   <item>
      <p>Egin klik inprimagailu alboko <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media> botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui style="menuitem">Inprimatze-aukerak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Probako orria</gui> aukeran. Orri bat bidaliko da inprimagailura.</p>
      <note>
        <p>
        If this fails, see <link href="help:gnome-help/printing">Printing help</link>.  You may also need to see your printer's manual to see what else you can do.
        </p>
      </note>
    </item>
  </steps>


</section>

<section id="pdf-restrictions">
  <title>PDFak inprimatzeko murriztapenak</title>
  <p>
  Some PDF documents have a setting which prevents you from printing them.
  Authors can set this printing restriction when they write a document.
  <app>Papers</app> overrides this restriction by default, but you may want to check
  that it hasn't been disabled:
  </p>

  <note style="important">
    <p>You need to have <app>dconf Editor</app> installed on your computer to
    change this setting.</p>
    <if:if test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:dconf-editor">Instalatu <app>dconf Editor</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>dconf Editorea</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>dconf Editorea</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Browse to <sys>/org/gnome/papers</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ziurtatu <gui>override-restrictions</gui> aukera markatuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
      Go back to <app>Papers</app> and try to print the document again.
      </p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>