<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-04-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>장식을 갖춘 기능적인 잠금 화면에 쓸만한 정보를 띄웁니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>잠금 화면</title>

  <p>잠금 화면은 컴퓨터를 잠그는 동안 어떤 일이 일어나는지 볼 수 있는 부분이며, 자리를 떴을 때 어떤 동작이 일어났는지 요약 정보를 볼 수 있습니다. 잠금 화면에서는 쓸만한 정보를 띄워줍니다:</p>

  <list>
<!--<item><p>the name of the logged-in user</p></item> -->
    <item><p>날짜 및 시각, 그리고 몇가지 알림</p></item>
    <item><p>배터리 및 네트워크 상태</p></item>
<!-- No media control anymore on lock screen, see BZ #747787: 
    <item><p>the ability to control media playback — change the volume, skip a
    track or pause your music without having to enter a password</p></item> -->
  </list>

  <p>컴퓨터 잠금을 풀려면, 마우스 또는 터치패드를 한번 누르거나 <key>Esc</key> 키 또는 <key>Enter</key> 키를 누릅니다. 이 동작으로 잠금을 풀 암호를 입력할 수 있는 로그인 화면을 띄웁니다. 대신 그냥 바로 암호 입력을 시작하여 입력하는대로 로그인 화면을 띄울 수 있습니다. 시스템에 사용자를 하나 이상 설정해두었다면 화면 우측 하단에서 사용자를 전환할 수도 있습니다.</p>

  <p>잠금 화면의 알림을 숨기려면, <link xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/>을 봅니다.</p>

</page>