<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="zh_CN">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>系统监视器中的信息也可以使用命令行工具获得。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>从命令行获取相同的信息</title>

  <p>系统监视器显示的大部分信息也可以通过这些命令行工具获得。</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
	<td><p><cmd>top</cmd></p></td>
	<td><p>提供一个持续更新的运行中进程列表，并且允许您操作它。</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>lsof</cmd></p></td>
	<td><p>提供一个进程打开的文件的列表。</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>free -m</cmd></p></td>
	<td><p>显示可用内存。</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>vmstat</cmd></p></td>
	<td><p>提供有关当前虚拟内存使用情况的信息。</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>df -h</cmd></p></td>
	<td><p>显示已挂载文件系统上的可用磁盘空间。</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>pmap</cmd></p></td>
	<td><p>显示进程的内存映射。</p></td>
   </tr>

</table>

</page>