<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" xml:lang="zh_CN">
  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-27" status="review"/>
    <title type="link" role="trail">系统监视器</title>
    <title type="link">系统监视器</title>
    <title type="text">系统监视器</title>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Patrick Pace</name>
      <email>patrickqpace@gmail.com</email>
      <years>2017</years>
    </credit>

    <desc>系统监视器向您显示正在运行的程序以及使用了多少处理器、内存和磁盘空间。</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title><media src="figures/org.gnome.SystemMonitor.svg" width="48px" height="48px" its:translate="no"/> 系统监视器</title>

<p><app>系统监视器</app> 显示正在运行的程序以及使用了多少处理器、内存和磁盘空间。</p>

<section id="cpu">
  <title>监视 CPU</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="cpu"/>
</section>

<section id="memory">
  <title>内存使用情况</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="memory"/>
</section>

<section id="processes-info">
  <title>关于进程的问题</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="processes-info"/>
</section>

<section id="processes-tasks">
  <title>进程的常见任务</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="processes-tasks"/>
</section>

<section id="filesystems">
  <title>文件系统信息</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="filesystems"/>
</section>

<section id="net">
  <title>网络信息</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="net"/>
</section>

<section id="other">
  <title>其他</title>
  <links type="topic" style="toronto" groups="other"/>
</section>
</page>