| Server IP : 85.112.90.236 / Your IP : 192.168.1.26 Web Server : Apache System : Linux 85-112-90-236.cprapid.com 6.12.0-211.7.3.el10_2.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue May 19 12:46:58 EDT 2026 x86_64 User : ftechme ( 1002) PHP Version : 8.2.32 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � � � l � � � � � � �
(
3
8
C
G
R
V
[
f
k
o
b y
�
�
�
/ = W
h v � � � � � 7 - e k q : x � � � � &
-
8 C M U i x � � � � � � / � # - 7 C " I l
x � � � �
� � � � � % � 2 I P ` q x ~ � � � � � � � � � � � $
> I R [ | � � � ( �
� ' - 3 G
N Y ` ! g � � � ( � & � * $ + O ' { ' � " � � " < Q g � � � 1 � � ! - : ` h T � 3 R s u ~ � � � � � � � � � � � � # � � 9 I _ 1 r # � B � 6 ! B d i n s x } � p � � - - � + � 0 / 8 h ( � � � ' �
� � ' ; $ Y ~ � = � ? � G ! Y! T q! �!
�! # �! " $" :" G Q" �" $ �" �" �" # # # (# L# ]# ! s# F �# Z �# E 7$ }$ + �$ �$ �$ �$
% # % B% S%
\% g% z% �% �% . �% �% �% & & L 4& �& �& �& % �& 5 �& ' ) 3'
]' = h' �'
�' 2 �' (
( $( , 4( a( u(
�( �( . �( �( �( ) 9 ) 5 P) 9 �) ; �) 3 �) / 0* + `* �* �* �*
�* �* �* + ++ ! 8+ e Z+ * �+ \ y � _ ~ b � ' : L { } 5 W R f U P �
+ ] � " z Y H � % c ` x l � w � u
! ^ j M � = J � S Q 4 $ o G T # ; > � � | N K 9 v E V h 8 p [ Z 2 / � ? n , � d g � - k � � s � X 7 C A a < . � B O � 6 * & 1 3 � m q ) � @ i � I r ( D 0 e F t and %s day %s days %s hour %s hours %s hour ahead %s hours ahead %s hour behind %s hours behind %s minute %s minutes %s: Snoozed until %s 0 1 h 1 m 1 minute 10 minutes 15 m 15 minutes 2 m 20 minutes 3 m 30 m 30 minutes 45 m 5 m 5 minutes A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch, and timers. Add A_larm… Add Location Add a New World Clock Ala_rms Alarm Alarm %s was missed Alarm Ringing Alarm set for %s from now Alarm was missed Alarms screen Alarm|Repeat-On|FridayF Alarm|Repeat-On|MondayM Alarm|Repeat-On|SaturdayS Alarm|Repeat-On|SundayS Alarm|Repeat-On|ThursdayT Alarm|Repeat-On|TuesdayT Alarm|Repeat-On|WednesdayW Allows world clocks to be displayed for your time zone. Clear Clock Clocks Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer Configured Timers Configured alarms Configured world clocks Current clock panel. Current location Current timezone Delete Difference Edit Alarm Every Day Fridays Geolocation support Initial screen Keep track of time Lap Lap %i List of alarms set. List of timers set. List of world clocks to show. Main Menu Measure elapsed time with an accurate stopwatch Mondays Name New Alarm New Timer Panel state Pause Print version information and exit Quick Start R_emove Alarm Repeat Repeats Reset Resume Ring Duration Saturdays Search for a City Set Timer Set alarms to wake you up Set timers to properly cook your food Show the time in different cities around the world Snooze Snooze Duration Snoozed until %s St_art Start Stop Stopwatch screen Sundays Sunrise Sunset The GNOME Project Thursdays Time Time is up! Timer countdown finished Timer screen Title… Tomorrow Tuesdays Turn geolocation support on and off. Wednesdays Weekdays Weekends Whether the window is maximized. Width and height of the window. Window maximized Window width and height Yesterday You already have an alarm for this time. _About Clocks _Add _Add World Clock… _Cancel _Done _Help _Keyboard Shortcuts _Start _Stopwatch _Timer _World shortcut windowAdd a World Clock shortcut windowAdd an Alarm shortcut windowAlarm shortcut windowGeneral shortcut windowGo to the Alarms Section shortcut windowGo to the Next Section shortcut windowGo to the Previous Section shortcut windowGo to the Stopwatch Section shortcut windowGo to the Timer Section shortcut windowGo to the World Section shortcut windowKeyboard Shortcuts shortcut windowNew Timer shortcut windowOpen Menu shortcut windowPause All shortcut windowQuit shortcut windowReset shortcut windowShow Help shortcut windowStopwatch shortcut windowTimer shortcut windowWorld Clocks time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone; translator-credits Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues/
PO-Revision-Date: 2024-02-13 21:12+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 23.04.1
X-Project-Style: gnome
та %s день %s дні %s днів %s годину %s години %s годин %s годину попереду %s години попереду %s годин попереду %s годину позаду %s години позаду %s годин позаду %s хвилина %s хвилини %s хвилин %s: відкладено до %s 0 1 год 1 хв 1 хвилина 10 хвилин 15 хв 15 хвилин 2 хв 20 хвилин 3 хв 30 хв 30 хвилин 45 хв 5 хв 5 хвилин Проста та симпатична годинникова програма. Вона має світові годинники, будильники, секундомір і таймери. Додати б_удильник… Додати місце Додати новий світовий годинник _Будильники Будильник Будильник %s було пропущено Будильник дзвонить Будильник встановлено на %s відтепер Пропущений сигнал будильника Вікно будильників Пт Пн Сб Нд Вт Вт Ср Дозволяє відображати світовий час для вашого часового поясу. Очистити Годинник Годинники Годинники для перегляду часу, а також будильники, секундомір і таймер Налаштовані секундоміри Налаштовані будильники Налаштований світовий час Поточна панель годинника. Поточне місце Поточний часовий пояс Вилучити Різниця Редагувати будильник Щодня Щопʼятниці Підтримка геолокації Початкове вікно Керуйте вашим часом Коло Коло %i Список встановлених будильників. Список встановлених секундомірів. Список світових годинників для показу. Головне меню Вимірюйте час, що минув, з точним секундоміром Щопонеділка Назва Створити будильник Новий таймер Стан панелі Призупинити Вивести інформацію про версію та вийти Швидкий запуск Ви_лучити будильник Повторення Повторення Скинути Продовжити Тривалість дзвінка Щосуботи Пошук міста Встановити таймер Налаштуйте будильник, щоб прокинутися Встановлюйте таймери, щоб правильно готувати їжу Відобразіть час у різних містах світу Нагадати пізніше Тривалість присипляння Відкладено до %s З_апустити Запустити Зупинити Вікно секундомірів Щонеділі Схід Захід Проєкт GNOME Щочетверга Час Час вичерпано! Відлік таймера завершено Вікно таймерів Заголовок… Завтра Щовівторка Увімкнути/вимкнути підтримку геолокації. Щосереди Щотижня На вихідних Чи розгорнуте вікно. Ширина та висота цього вікна. Вікно розгорнуто Ширина та висота вікна Учора Ви вже маєте будильник на цей час. _Про Годинники _Додати _Додати світовий годинник… _Скасувати _Готово _Довідка _Клавіатурні скорочення З_апустити С_екундомір _Таймер С_віт Додати світовий годинник Додати будильник Будильник Загальне Перейти до розділу «Будильник» Перейти до наступної частини Перейти до попередньої частини Перейти до розділу «Секундомір» Перейти до розділу «Таймер» Перейти до розділу «Світ» Клавіатурні скорочення Новий таймер Відкрити меню Призупинити всі Вийти Скинути Показати довідку Секундомір Таймер Світові годинники час;таймер;будильник;світовий;секундомір;часовий пояс; Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>