| Server IP : 85.112.90.236 / Your IP : 192.168.1.26 Web Server : Apache System : Linux 85-112-90-236.cprapid.com 6.12.0-211.7.3.el10_2.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue May 19 12:46:58 EDT 2026 x86_64 User : ftechme ( 1002) PHP Version : 8.2.32 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � T
9 � p# q# �# �# �# �# �# �# �# 1 �# $ %$ <$
E$ . P$ $ �$ ! �$ �$ �$ �$ % - % , 6% c% ! |% �% " �% �% �% & 3&
P& T [& � �& Q H' E �' F �' @ '( 4 h( - �( O �( = ) 5 Y) 4 �) �) �) �) * 2* H* M* \* c* % p* �* �* �* $ �* & + ? 0+ p+ �+ % �+ �+ �+ , . $, S, " m, �, . �, 2 �, % - +- L- / h- �- �- �- " �- " . , #. P. ' f. �. �. �. �. �. �. \ / 5 h/ �/ �/ �/ ! �/ �/ % 0 70 V0 % o0 % �0 �0 �0 i �0 U1 # f1 �1 �1 �1 $ �1 �1 2 2 (2 I2 % ]2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 $ �2 #3 B3 X3 q3 �3 �3 �3 3 �3 % 4 +4 H4 i4 |4 ! �4 �4 �4 �4 # 5 75 P5 / f5 �5 �5 �5 < �5 { 6 �6 $ �6 # �6 �6 + 7 ( H7 " q7 �7 �7 , �7 ' �7 P 8 C W8 ? �8 �8 �8 3
9 ! A9 - c9 + �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : 0: H: c: ! �: �: �: D �: % ; 4; L; X; m; �; �; �; �; % �; < < -< D< a< � t< � = � �= -> H> $ d> �> T �> � �> �? �@ ! �@
A !A 4A C RA ( �A �A ( �A ( �A (B CB XB qB �B �B
�B �B �B & �B / C
BC PC lC �C
�C �C �C ( �C "
D ! -D OD hD �D �D �D �D �D �D �D �D �D E &E <E SE kE �E �E �E �E �E �E F +F FF VF kF ~F " �F R �F M G H ]G " �G > �G $ H : -H hH yH " �H 2 �H �H �H I +I CI UI Q hI �I �I �I �I �I J
J +J 1 HJ
zJ �J �J 8 �J �J K ! K 0K PK kK ~K ! �K �K �K �K 8 L 9 <L vL ' �L � �L 8 dM ! �M �M 5 �M 5 N + HN tN < �N �N �N O !O 1 BO tO �O �O �O �O " P $ /P � TP 7 �P / Q % ?Q ' eQ # �Q / �Q B �Q & $R @ KR ' �R �R �R �R S S *S ) 4S 5 ^S �S �S A �S K T Y TT ` �T B U $ RU wU $ �U % �U $ �U ? V GV ) dV & �V �V �V �V W +W HW aW ' ~W �W % �W �W �W X , X DX
^X lX ( X �X �X u �X ' QY ! yY # �Y 7 �Y �Y �Y D Z 0 ZZ �Z �Z �Z �Z �Z # �Z " [ %[ 2 :[ m[ q[ " �[ �[ �[ �[ �[ \ ( &\ O O\ �\ ! �\ ( �\ � �\ , �^ _ _ _ "_ / <_ * l_ �_ d �_ ` `
6` A` L N` 1 �` 2 �` 6 a ' 7a _a fa na A xa c �a = b A \b = �b 7 �b 4 c ) Ic 5 sc B �c �c � d �d � �e ~ Jf � �f e Sg Y �g _ h � sh { i c �i � �i / �j ? �j Q �j L Ik ; �k �k �k �k $ l R 5l ? �l ; �l 4 m T 9m L �m � �m I bn J �n \ �n O To 2 �o ? �o T p 8 lp i �p 1 q V Aq r �q W r N cr E �r � �r 3 �s H �s * t L <t O �t p �t 5 Ju g �u 3 �u 7 v 5 Tv 3 �v E �v ! w � &w t �w 4x < Fx 5 �x 7 �x 1 �x B #y B fy ; �y N �y Y 4z 5 �z + �z � �z & �{ J �{ (| I| $ j| N �| . �|
} } C /} s} E �} # �} ! �} L ~ + j~ �~ 7 �~ A �~ N * ? y 9 � A � 9 5� 3 o� 7 �� o ۀ ? K� E �� U с 3 '� 5 [� n �� : � G ;� [ �� O ߃ G /� ; w� c �� N � < f� = �� f � � H� 7 � J V� D �� P � s 7� T �� ] � 2 ^� �� E �� L � � 7� � p a� @ ҋ > � M R� R �� i � S ]� �� % �� � � � 3� C R� * �� 0 �� H � P ;� �� , �� � ؏ K Ő Q � c� $ s� & �� & �� � < �� I 8� P �� & Ӓ �� ) � J <� & �� � �� � y� � @� 0 � 1 6� > h� 1 �� � ٖ i g� ј � 4 � & C� % j� B �� w ӛ C K� . �� N �� N
� @ \� 4 �� J ҝ , � / J� D z� ) �� : � F $� M k� f �� � ( >� ) g� J �� % ܠ 7 � :� I [� \ �� I � $ L� / q� �� �� Т ݢ �� � , � 5 H� $ ~� $ �� ) ȣ ) � / � B L� + �� I �� " � > (� 8 g� 8 �� ٥ � � ; /� ' k� . �� N ¦ ~ � u �� o � D v� u �� 8 1� _ j� ʩ 5 � 9 � f Z� " �� * � 7 � + G� ! s� " �� � �� $ l� C �� լ � ) � ) 0� Z� H v� T �� � $ .� ? S� c �� 3 �� +� Z J� 1 �� 1 ׯ 1 � 5 ;� G q� * �� � 0 � s 4� } �� 7 &� D ^� > �� S � 3 6� 6 j� o �� U � @ g� �� j ɵ ' 4� $ \� * �� 0 �� I ݶ * '� + R� 3 ~� = �� 1 � + "� ? N� g �� n �� M e� 5 �� ; � 2 %� c X� � �� U G� �� s � E �� b 5 :� p� Q � Ѿ _ � � R� ' ݿ X � f ^� y � � ?� � � t �� J � D i� F �� B �� e 8� _ �� J �� G I� B �� B �� F � ; ^� ? �� < �� = � ? U� G �� ; �� 4 � N� o� ) �� Y �� * � % >� * d� P �� @ �� 2 !� � T� : 1� T l� T �� � � �� �� o �� k Z� # �� �� � � *� G ?� E �� �� k �� X� A _� - �� D �� H � # ]� ? �� & �� I �� � 2� �� A �� Y "� � � 6 M m b 7 � w � e z S � � ] c � � � � � J � � 7 � . \ D $ A o q 9 ^ J � + � � � G � � � Q � � ~ � � 3 � > f
� * ~ ? S Y v � : � � V r � � ` , Z I < Q E # j � � � � % � � W � � k 6 x / � � � � - K ` } � � O A � y G 8 > � � g ' D , u � & % � � � # � k d � X ^ � T ) = � � H �
� � � = " { � � d I F h � l c � � � L i B v � � � l K � � H � � 8 * U ! � + � � � 0 � 0 � � � � [ � � M { C � � � � n � < � � � � p W X � � 2 � 1 � � � � p ; x : / � a | - | � � � _ � � t b ( h � � � � � � � E s V ) � � � � t ( � N } o U q � P r � � N y � L B � � � � s 2 � 5 � � � � $ � @ � � � _ j R � [
; � R � O 1 3 . T F ] m ' � � a � � �
f � z � Z � w @ � � 9 � " � � � n � & g 5 4 4 � i ? � � � � C � \ � � ! Y u � e � P � � � (invalid encoding) %s %s (%s) %s (jailbreak) %s Encrypted %s File System Service %s Possibly Encrypted %s Volume %s can be safely unplugged
Device can be removed. %s for %s on %s %s has been unmounted
%s on %s %s on %s%s %s unmounted
Filesystem has been disconnected. %s: %d: Directory or file exists %s: %d: Invalid filename %s: %d: No such file or directory %s: %d: Not Supported %s: %s / in %s / on %s A passphrase is required to access the volume Accessing application icons on device failed Accounts are unsupported An invalid username was provided. An operation is already pending Ancestor directory doesn’t exist Apple Filing Protocol Service Apple Mobile Device Apple Mobile Device, Jailbroken Audio CD File System Service Audio Disc Authentication Required
A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”. Authentication Required
A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data. Authentication Required
Enter passphrase for secure key for “%s” on “%s”: Authentication Required
Enter passphrase for secure key for “%s”: Authentication Required
Enter password for share “%s” on “%s”: Authentication Required
Enter password for “%s” on “%s”: Authentication Required
Enter password for “%s”: Authentication Required
Enter proxy password: Authentication Required
Enter user and password for share “%s” on “%s”: Authentication Required
Enter user and password for “%s”: Authentication is required to perform file operations Authentication is required to run gvfsd-admin daemon Automount failed: %s Backend currently unmounting Backup file creation failed Backup file creation failed: %s Backups not supported Burn CD/DVD Creator Cancel Cancel Login Cannot allocate new file to append to Cannot create gphoto2 context Cannot create gudev client Cannot find drive %s Cannot get data of file to append to Cannot make directory in this location Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this? Cannot read file to append to Cannot write to this location Can’t copy directory over directory Can’t copy file over directory Can’t eject file Can’t find metadata file %s Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding Can’t merge directories Can’t monitor file or directory. Can’t mount file Can’t move a shared directory into the Trash Can’t move directory into one of its descendants Can’t move directory over directory Can’t move file over directory Can’t move over directory Can’t move sharepoint into a shared directory Can’t open directory Can’t open mountable file Can’t poll file Can’t recursively copy directory Can’t recursively move directory Can’t rename file, filename already exists Can’t rename volume Can’t send host identity confirmation Can’t send password Can’t start drive Can’t stop drive Can’t unmount file Can’t write to directory Channel blocked Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location. Communication with the underlying wsdd daemon failed. Computer Connection failed Connection refused by server Connection unexpectedly went down Could not create request Could not find an enclosing directory Could not find enclosing mount Could not parse response Couldn’t find matching udev device. Couldn’t get stream file descriptor Couldn’t load %s on %s Data connection closed Device Locked
The device “%s” is locked.
Enter the passcode on the device and click “Try again”. Device not found Didn’t get stream file descriptor Digital Camera (%s) Directory doesn’t exist Directory not empty Directory notification not supported Directory “%s” is not empty Dns-SD Documents on %s Documents on Apple Mobile Device Don’t start fuse. Drive %s does not contain audio files Eject Anyway Empty response Enable debug output. Encryption passphrase for %s End of stream Enter verification code for %s Enter verification code for %s on %s Error creating backup file: %s Error creating camera Error creating directory Error creating file object Error deleting directory Error deleting file Error deleting file: %s Error deleting invalid passphrase from keyring (%s) Error from “paranoia” on drive %s Error getting data from file Error getting device information Error getting file Error in stream protocol: %s Error initializing Avahi resolver Error initializing Avahi: %s Error initializing camera Error loading device information Error looking up device information Error moving file/folder Error moving file: %s Error occurred when validating the certificate. Error removing target file: %s Error renaming directory Error renaming file Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s” Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”. Error seeking in stream Error seeking in stream on camera %s Error seeking in stream on drive %s Error setting file metadata: %s Error setting up camera communications port Error storing passphrase in keyring (%s) Error while getting mount info: %s Error writing file Error: %s Extra domains to look for DNS-SD services in Failed to create active FTP connection. Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this? Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy. Failed to establish connection with the underlying wsdd daemon. Failed to get file list Failed to get folder list Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s Failed to mount Windows share: %s Failed to retrieve share list from server: %s Failed to spawn the underlying wsdd daemon. Failure File Sharing File System File doesn’t exist File exists File is directory File is locked by another user File is not a directory File is not a regular file File is not open for read access File is not open for write access File not found File system is busy File system is busy: %d open file File system is busy: %d open files Filename contains invalid characters. Filesystem is read-only GVFS Daemon GVFS Metadata Daemon GVfs UDisks2 Volume Monitor Generic libmtp error Got EOS Got error “%s” from server Got unexpected end of stream Got unknown error code %d from server HTTP Client Error: %s HTTP Error: %s Host closed connection Host key verification failed Hostname not known How DNS-SD services are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Local Network folder) and "disabled". How SMB devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Windows Network folder) and "disabled". How WSDD devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the WSDD Network folder) and "disabled". How to display SMB devices How to display WSDD devices How to display local DNS-SD services Identification not found. Identity Verification Failed
%s
%s
Are you really sure you would like to continue? Identity Verification Failed
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Identity Verification Failed
Verifying the identity of “%s” failed, this happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Insufficient permissions Internal Apple File Control error Internal Error (%s) Internal error: %s Internal error: Unknown Error Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number Invalid Apple File Control data received Invalid attribute type Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid credentials for %s Invalid dbus message Invalid file info format Invalid filename Invalid filename %s Invalid mount spec Invalid reply Invalid reply received Invalid return value from %s Items in the trash may not be modified Listing applications installed on device failed Local Network Location is already mounted Location is not mountable Lockdown Error: Invalid Argument Log In Anyway Login dialog cancelled Main daemon for GVFS Malformed DNS-SD encoded_triple “%s” Malformed icon identifier “%s” Malformed input data for GVfsIcon Metadata daemon for GVFS Mount point does not exist My Files Name already exists Network Network Location Monitor New name too long No No MTP devices found No camera specified No device specified No drive specified No hostname specified No medium in the drive No mount type specified No outstanding mount operation No route to host No space left on server No such file No such file %s on drive %s No such file or directory No thumbnail for entity “%s” No volume specified Not a WebDAV enabled share Not a directory Not a mountable file Not a regular file Not enough space on volume Not supported (not same directory) Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file) Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too) Not supported (the source is a file, but the destination is a directory) Object being moved doesn’t exist Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit) Object with that name already exists One or more programs are preventing the unmount operation. Operation failed Operation not supported Operation not supported by backend Operation not supported, files on different mounts Operation was cancelled Page type unknown Password dialog cancelled Perform file operations Permission denied Permission denied. Permission denied: Perhaps this host is disallowed or a privileged port is needed Protocol error Range lock conflict exists Recent Remote Login Replace old daemon. Response invalid SMB workgroup Seek not supported on stream Server doesn’t support the FPCopyFile operation Shared drives Shared with me Show program version. Source file and/or destination directory doesn’t exist Source file is a directory Storage (%X) Symlinks not supported by backend Target directory already exists Target file already exists Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Target file is open Target is a directory Target object doesn’t exist Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit) Target object is marked as not renameable (RenameInhibit) Target object is not a directory The FTP server is busy. Try again later The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in. The certificate does not match the identity of the site. The certificate has been revoked. The certificate has expired. The certificate’s activation time is in the future. The certificate’s algorithm is considered insecure. The command is not supported by the server. The connection is closed The connection is closed (the underlying SSH process exited) The connection is not opened The connection was interrupted The device did not respond The device is password protected The file does not exist or isn’t an audio track The file is not a directory The file was externally modified The given drive was not found The given mount was not found The given volume was not found The password prompt was cancelled. The recent folder may not be deleted The server doesn’t support passwords longer than %d character. The server doesn’t support passwords longer than %d characters. The server “%s” doesn’t support anonymous access. The signing certificate authority is not known. The specified location is not mounted The specified location is not supported The trash folder may not be deleted The underlying wsdd daemon exited unexpectedly. The unlocked device does not have a recognizable file system on it The user has not trusted this computer Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s” Timed out running command-line “%s” Timed out when logging in Too many authentication failures Too many files open Trash Truncate not supported on stream Try again Try “%s --help” for more information. Unable to allocate memory while detecting MTP devices Unable to connect Unable to connect to MTP device Unable to connect to the server “%s” with the given password. Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred. Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found. Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later. Unable to connect to the server. A communication problem occurred. Unable to create temporary directory Unable to create temporary file Unable to create temporary file (%s) Unable to disconnect from the server. Unable to find supported SSH command Unable to login to the server “%s” with the given password. Unable to move metadata keys Unable to open MTP device “%03u,%03u” Unable to open source file for reading Unable to remove metadata keys Unable to set metadata key Unable to spawn SSH program Unable to spawn SSH program: %s Unable to unset metadata key Unexpected end of stream Unexpected reply from server Unhandled Apple File Control error (%d) Unhandled Lockdown error (%d) Unhandled libimobiledevice error (%d) Unknown error. Unknown reason Unmount Anyway Unmounting %s
Disconnecting from filesystem. Unmounting %s
Please wait Unnamed Drive Unnamed Drive (%s) Unsupported authentication method for %s Unsupported network protocol Unsupported seek type Untrusted Device
The device “%s” is not trusted yet.
Select “Trust” on the device and click “Try again”. Usage: %s --spawner dbus-id object_path Usage: %s key=value key=value … User refused to trust this computer Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps Volume Volume doesn’t exist Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy. Volume is flat and doesn’t support directories Volume is read-only WS-Discovery Network WSDD Network WebDAV share Windows Network Windows Network File System Service Windows Shares File System Service Windows shares on %s Writing data to %s
Device should not be unplugged. Yes Your password has expired. Your password needs to be changed. can’t get metadata proxy can’t open metadata tree cdda mount on %s error starting mount daemon gphoto2 mount on %s libimobiledevice Error: Invalid Argument libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly. libmtp error: %s mountpoint for %s already running values must be string or list of strings Project-Id-Version: gvfs
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gvfs/issues/
PO-Revision-Date: 2024-02-12 23:40+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 23.04.1
(неправильне кодування) %s %s (%s) %s (jailbreak) %s зашифровано Служба файлової системи %s %s ймовірно зашифровано Том %s %s можна безпечно від'єднувати
Пристрій можна вилучати. %s для %s на %s %s демонтовано
%s на %s %s на %s%s %s демонтовано
Файлову систему від'єднано. %s: %d: каталог або файл існує %s: %d: некоректна назва файлу %s: %d: файл або каталог не існує %s: %d: не підтримується %s: %s / у %s / на %s Потрібен пароль для доступу до тому Не вдалось дістатись до піктограм програм на пристрої Облікові записи не підтримуються Вказано неправильного користувача. Дія вже перебуває у черзі обробки Каталогу-попередника не існує Служба протоколу подання Apple Мобільний пристрій Apple Мобільний пристрій Apple, Jailbroken Служба файлової системи звукового CD Звуковий диск Слід пройти розпізнавання
Для доступу до зашифрованих даних на «%s» слід вказати пароль. Слід пройти розпізнавання
Для доступу до зашифрованих даних на «%s» слід вказати пароль.
Том може бути томом VeraCrypt, оскільки він містить випадкові дані. Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль до безпечного ключа для «%s» на «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль до безпечного ключа до «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль для спільного ресурсу «%s» на «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль до «%s» на «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль до «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть пароль до проксі: Слід пройти розпізнавання
Введіть ім'я користувача і пароль для спільного ресурсу «%s» на «%s»: Слід пройти розпізнавання
Введіть ім'я користувача і пароль до «%s»: Для виконання дій з файлами слід пройти розпізнавання Для запуску фонової служби адміністрування gvfsd слід пройти розпізнавання Помилка автомонтування: %s Модуль зараз виконує демонтування Помилка при створенні резервної копії файлу Помилка при створенні резервного файлу: %s Резервні копії не підтримуються Записати Створення CD/DVD Скасувати Скасувати з'єднання Не вдалось створити новий файл для додавання Не вдається створити контекст gphoto2 Не вдається створити клієнта gudev Не вдається найти пристрій %s Не вдається отримати дані файлу для додавання Не вдалося створити каталог у цьому місці Не вдається встановити з'єднання даних. Перевірте параметри брандмауера. Не вдалось прочитати файл для додавання Не вдалося виконати запис до цього місця Не можна копіювати каталог поверх іншого каталогу Не вдалося скопіювати файл поверх каталогу Неможливо виштовхнути файл Не вдалося знайти файл метаданих %s Не вдалося опрацювати версію %d кодування GVfsIcon Не вдалося об’єднати каталоги Не вдалося виконати стеження за станом файлу чи каталогу. Не вдалося змонтувати файл Не можна пересувати спільний каталог у смітник Неможливо перенести каталог у один з його підлеглих каталогів Не вдалося перемістити каталог поверх каталогу Неможливо пересунути файл поверх каталогу Неможливо пересунути поверх каталогу Неможливо перемістити точку оприлюднення до оприлюдненого за її допомогою каталогу Не вдалося відкрити каталог Не вдалося відкрити файл, що монтується Неможливо опитати файл Не вдалося скопіювати каталог рекурсивно Рекурсивне пересування каталогу неможливе Не вдалося перейменувати файл, файл із також назвою вже існує Не вдалося перейменувати том Не вдалося надіслати підтвердження ідентифікації вузла Не вдалося надіслати пароль Не вдалося запустити пристрій Не вдалося зупинити пристрій Не вдалося демонтувати файл Не вдалося виконати запис до каталогу Канал заблоковано Список відокремлених комами доменів DNS-SD, які має бути показано за адресою «network:///». Не вдалося здійснити обмін даними з базовою фоновою службою wsdd. Комп'ютер Не вдалося встановити з’єднання З'єднання відхилено сервером З'єднання несподівано пропало Не вдається створити запит Не вдалося знайти зовнішній каталог Не вдається знайти точку монтування Не вдається розібрати відповідь Не вдалося знайти відповідний пристрій udev. Не вдалося отримати дескриптор потокового файлу Не вдалося завантажити %s на %s З'єднання даних закрите Пристрій заблоковано
Пристрій «%s» заблоковано.
Уведіть пароль на пристрій і натисніть «Спробувати знову». Пристрій не знайдено Не отримано дескриптор потокового файлу Цифрова камера (%s) Каталогу не існує Каталог не порожній Сповіщення для каталогів не підтримується Каталог «%s» не є порожнім Dns-SD Документи на %s Документи на мобільному пристрої Apple Не запускати fuse. Пристрій %s не містить звукових файлів Однаково витягнути Відповідь порожня Увімкнути виведення діагностичних даних. Пароль шифрування для %s Кінець потоку Введіть код для перевірки на %s Введіть код для перевірки для %s на %s Помилка створення резервної копії файлу: %s Помилка при створенні фотоапарату Помилка при створенні каталогу Помилка при створенні об'єкту файлу Помилка при вилученні каталогу Помилка при вилученні файлу Помилка при видалення файлу: %s Помилка вилучення неправильного паролю зі сховища ключів (%s) Помилка програми «paranoia» на диску %s Помилка при отриманні даних від файлу Помилка при отриманні інформації про пристрій Помилка при отриманні файлу Помилка у протоколі потоку: %s Помилка під час започаткування роботи засобу визначення Avahi Помилка при ініціалізації Avahi: %s Помилка при ініціалізації фотоапарату Помилка при завантаженні інформації про пристрій Помилка при пошуку інформації про пристрій Помилка при переміщенні файла або теки Помилка при переміщенні файлу: %s Під час спроби перевірити сертифікат сталася помилка. Помилка при видаленні файлу призначення: %s Помилка перейменування каталогу Помилка при перейменуванні файлу Помилка під час визначення «%s», служба «%s» на домені «%s» Помилка під час визначення «%s», служба «%s» на домені «%s». Не вистачає одного або кількох записів. Потрібні ключі: «%s». Помилка позиціювання у потоці Помилка пошуку у потоці на фотоапараті %s Помилка пошуку у потоці на пристрої %s Помилка при встановленні метаданих файлу: %s Помилка при налаштовуванні комунікаційних портів фотоапарату Помилка зберігання паролю у сховищі ключів (%s) Помилка при отриманні інформації про монтування: %s Помилка при записі до файлу Помилка: %s Додаткові домени для пошуку служб DNS-SD Не вдається створити активне з'єднання FTP. Не вдається встановити активне з'єднання FTP. Можливо ваш маршрутизатор це не підтримує? Не вдається витягнути носій; один чи декілька томів на цьому носії зайняті. Не вдалося встановити з'єднання з базовою фоновою службою wsdd. Не вдається отримати список файлів Помилка при отриманні списку теки Не вдалося отримати org.gnome.OnlineAccounts.Files для %s Не вдалося змонтувати спільний ресурс Windows: %s Не вдалося отримати список спільних ресурсів з сервера: %s Не вдалося запустити базову фонову службу wsdd. Помилка Оприлюднення файлів Файлова система Файла не існує Файл існує Файл є каталогом Файл заблоковано іншим користувачем Цей файл не є каталогом Файл є не звичайним файлом Файл не відкрито з доступом для читання Файл не відкрито з доступом для записування Файл не знайдено Файлова система зайнята Файлова система зайнята: %d відкритий файл Файлова система зайнята: %d відкритих файли Файлова система зайнята: %d відкритих файлів Назва файлу містить неправильні символи. Файлову систему призначено лише для читання Демон GVFS Служба метаданих GVFS Монітор томів GVfs UDisks2 Загальна помилка libmtp Одержати EOS Отримано помилку «%s» від сервера Отримано неочікуване завершення потоку Одержано невідому помилку коду %d із сервера Помилка клієнта HTTP: %s Помилка HTTP: %s Вузол закрив з'єднання Помилка при перевірці сертифікату вузла Невідома назва вузла Спосіб показу служб DNS-SD за адресою «network:///». Можливі значення: «merged», «separate» (тека «Локальна мережа») та «disabled». Спосіб показу пристроїв SMB за адресою «network:///». Можливі значення: «merged», «separate» (тека «Мережа Windows») та «disabled». Спосіб показу пристроїв WSDD за адресою «network:///». Можливі значення: «merged», «separate» (тека «Мережа WSDD») та «disabled». Спосіб показу пристроїв SMB Спосіб показу пристроїв WSDD Спосіб показу локальних служб DNS-SD Ідентифікації не знайдено. Не вдалося перевірити ідентичність
%s
%s
Ви справді хочете продовжити роботу? Не вдалося перевірити ідентичність
Ключ вузла для «%s» відрізняється від ключа для IP-адреси «%s»
Якщо бажаєте бути повністю впевнені у безпечності подальшого, зв'яжіться із адміністратором системи. Не вдалося перевірити ідентичність
Не вдалося перевірити ідентичність «%s». Це трапляється, коли ви вперше входите до системи комп'ютера.
Ідентичність, надіслана віддаленим комп'ютером, — «%s». Якщо бажаєте бути повністю впевнені у безпечності подальшого, зв'яжіться із адміністратором системи. Недостатньо прав Внутрішня помилка Apple File Control Внутрішня помилка (%s) Внутрішня помилка: %s Внутрішня помилка: невідома помилка Неправильне розташування AFC: має бути у вигляді afc://uuid:номер-порта Отримано неправильні дані Apple File Control Некоректний тип атрибута Неправильний тип атрибуту (uint32 очікувався) Неправильний тип атрибуту (uint64 очікувався) Некоректні реєстраційні дані для %s Неправильне повідомлення dbus Неправильний формат інформації про файл Неправильна назва файлу Неправильна назва файлу %s Неправильна специфікація монтування Неправильна відповідь Отримано неправильну відповідь Неправильне значення результату від %s Елементи у смітнику не можуть змінюватися Не вдалось перелічити встановлені програми на пристрої Локальна мережа Адреса вже підключена Адреса не є монтованою Критична помилка: неправильний аргумент З'єднатися попри все Діалог вводу паролю перервано Основна служба GVFS Помилкове форматування DNS-SD encoded_triple, «%s» Помилкове форматування ідентифікатора значка «%s» Невірно сформовано вхідні дані для GVfsIcon Служба метаданих GVFS Точки монтування не існує Мої файли Назва вже існує Мережа Огляд мережі Назва надто довга Ні Не знайдено пристроїв MTP Назва фотоапарату не вказано Пристрій не вказано Пристрій не вказано Назва вузла не вказана Немає носія в пристрої Тип монтування не вказано Немає надзвичайної дії з монтування Немає маршруту до вузла На сервері не залишилось вільного місця Немає такого файлу Немає такого файлу %s на пристрої %s Немає такого файлу чи каталогу Немає мініатюри для запису «%s» Не вказано том Не є ресурсом WebDAV Не є каталогом Файл не є файлом для підключення Не є звичайним файлом Не вистачає місця на томі Не підтримується (не є тим самим каталогом) Не підтримується (джерело — каталог, але призначення — наявний файл) Не підтримується (джерело — каталог, призначення — каталог теж) Не підтримується (джерело — файл, але призначення — каталог) Об'єкта, який ви пересуваєте, не існує Переміщений об'єкт зазначений як неможливий для перейменування Об'єкт з такою назвою вже існує Одна або більше програм заважають відключенню тому. Помилка операції Підтримки дії не передбачено Дія не підтримується драйвером Дія не підтримується, файли на різних точках монтування Дія була перервана Невідомий тип сторінки Діалог вводу паролю перервано Виконання дій з файлами Доступ заборонено Доступ заборонено. Доступ заборонений: ймовірно, цей вузол заборонено або потрібен доступу за привілейованим портом Помилка у протоколі Існує конфлікт блокування діапазону Нещодавнє Віддалений вхід Замінити старий демон. Неправильна відповідь Робоча група SMB Позиціювання у потоці не підтримується На сервері не передбачено підтримки дії FPCopyFile Спільні диски Оприлюднено для вас Вивести дані щодо версії програми. Початкового файлу й/або каталогу призначення не існує Джерельний файл є каталогом Сховище даних (%X) Символічні посилання не підтримуються драйвером Цільовий каталог уже існує Файл призначення вже існує Файл призначення вже існує Файлом призначення є каталог Файл призначення не є звичайним файлом Відкрито цільовий файл Ціль є каталогом Цільового об'єкта не існує Цільовий об'єкт зазначено як неможливий для вилучення (DeleteInhibit) Цільовий об'єкт зазначено як неможливий для перейменування (RenameInhibit) Цільовий об'єкт не є каталогом Сервер FTP зайнятий. Спробуйте пізніше Робоча група або домен мережі Windows, частиною якого є користувач. Для набуття чинності новою робочою групою користувачеві, можливо, слід вийти із системи і увійти до неї знову. Сертифікат не відповідає ідентичності сайта. Сертифікат було анульовано. Термін дії сертифіката минув. Вказано майбутній щодо поточного час активацій сертифіката. Алгоритм сертифіката не вважається безпечним. Команда не підтримується сервером. З'єднання закрито З’єднання закрито (через завершення основного процесу SSH) З'єднання не відкрито З'єднання перервано Пристрій не відповідає Пристрій захищено паролем Файл не існує або не є звуковою доріжкою Цей файл не є каталогом Файл був змінений зовні Вказаного диска не знайдено Вказаного монтування не знайдено Вказаного тому не знайдено Запит паролю скасовано. Нещодавню теку неможливо вилучити На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символ. На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символи. На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символів. На сервері «%s» не передбачено підтримки анонімного доступу. Служба сертифікації є невідомою програмі. Вказана адреса не підключена Вказана адреса не підтримується Смітник неможливо вилучити Базова фонова служба wsdd неочікувано завершила роботу. Розблокований пристрій не містить розпізнаваної файлової системи на ньому Користувач не має довірити до цього комп'ютера Перевищено час очікування на визначення «%s», служба «%s» на домені «%s» Перевищено час очікування на завершення виконання команди «%s» Час очікування входу у систему вийшов Забагато помилок під час спроби пройти розпізнавання Відкрито надто багато файлів Смітник Підтримки обрізання у потоці не передбачено Спробувати ще раз Спробуйте «%s --help» для отримання докладнішого опису. Не вдалося отримати потрібний обсяг пам’яті під час виявлення пристроїв MTP Не вдалось з'єднатись Не вдалося встановити з’єднання із пристроєм MTP Не вдалось з'єднатись з сервером «%s» зі заданим паролем. Не вдалось з'єднатись з сервером «%s». Виникла проблема зі зв'язком. Не вдалося встановити з'єднання із сервером «%s». Не знайдено придатного механізму автентифікації. Не вдалося з'єднатись із сервером «%s». На сервері не передбачено підтримки версії AFP 3.0 або новішої. Не вдалось з'єднатись із сервером. Виникла проблема зі зв'язком. Не вдається створити тимчасовий каталог Не вдається створити тимчасовий файл Неможливо створити тимчасовий файл (%s) Не вдалось роз'єднатись із сервером. Не вдалося знайти підтримувану програму для роботи з SSH Не вдалось увійти до сервера «%s» із заданим паролем. Не вдається перемістити ключі метаданих Не вдалося відкрити пристрій MTP «%03u,%03u» Неможливо відкрити файл для читання Не вдалося вилучити ключі метаданих Не вдається встановити ключ метаданих Не вдалося запустити програму SSH Не вдалося запустити програму SSH: %s Не вдається зняти ключ метаданих Неочікувана відповідь від потоку Неочікувана відповідь від сервера Необроблена помилка Unhandled Apple File Control (%d) Необроблена критична помилка (%d) Невідома помилка libmobiledevice (%d) Невідома помилка. Невідома причина Від'єднатися попри все Демонтуємо %s
Від'єднуємося від файлової системи. Демонтування %s
Заждіть Неназваний пристрій Неназваний пристрій (%s) Непідтримуваний метод автентифікації для %s Непідтримуваний мережний протокол Непідтримуваний тип пошуку Ненадійний пристрій
Пристрій «%s» поки не є довіреним.
Виберіть «Довіряти» для пристрою і натисніть «Спробувати знову». Використання: %s --spawner dbus-id object_path Користування: %s ключ=значення ключ=значення … Користувач відмовив у довірі цьому комп'ютеру Значення поза припустимим діапазоном, у sftp передбачено підтримку лише 32-бітових часових позначок Том Тому не існує Номер зайнятий
Одна або кілька програм використовує цей том. Том є плоским, підтримки каталогів на ньому не передбачено То лише для читання Мережа WS-Discovery Мережа WSDD Ресурс WebDAV Мережа Windows Служба мережевої файлової системи Windows Служба файлової системи ресурсів Windows Ресурси Windows на %s Записуємо дані до %s
Не від'єднуйте пристрій від комп'ютера. Так Термін дії вашого паролю вичерпано. Пароль потрібно змінити. не вдалося отримати проксі метаданих не вдалося відкрити ієрархію метаданих підключення cdda до %s помилка запуску служби монтування підключення gphoto2 на %s Помилка libmobiledevice: неправильний аргумент Помилка libmobiledevice: пристрій не знайдено. Перевірте коректність встановлення usbmuxd. Помилка libmtp: %s точка монтування для %s уже запущена значення повинно бути рядком, або списком рядків