| Server IP : 85.112.90.236 / Your IP : 192.168.1.26 Web Server : Apache System : Linux 85-112-90-236.cprapid.com 6.12.0-211.7.3.el10_2.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue May 19 12:46:58 EDT 2026 x86_64 User : ftechme ( 1002) PHP Version : 8.2.32 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � � \ �! C �!
" E " ' f" �" �" �"
�" �" �" #
# (# ? 4# 3 t# 3 �# �# �# �#
$ $ $
!$ /$ 5$ D$ A U$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % %
'% 5% $ G% l% �% �% �% �% �% �% �%
�% �% & &
:& 5 E& {& �& �& ) �& �& �& �& S �& M' T' f' v' �' �' �'
�' �' �' �' �' 9 �'
3( 2 >( ( q( �( ` �( 1 ) i 6) �) ; �) / �) 1 * K* `* ' h* �* �* �* �* �* ' �* �* + + $+ 0+ =+ I+ U+ a+ m+ y+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ ,
, " , =, ! ], / , ! �, 3 �, 6 - <- B- 5 L- �- �- �- �- �- �- �- 0 �- . . @ . 1 ]. �. E �. �.
�. �. /
/ &/ % 2/ & X/ / �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
0 0 0 ! %0 / G0 w0 �0 �0 �0 �0 �0 $ �0 �0 �0 ( 1 01 & E1 J l1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 @ 2 @ Y2 / �2 �2 �2
�2 �2 �2 3 3 L (3 u3 {3 T �3 �3 , �3 h 4 w4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 B �4 0 35 d5 l5 |5 7 �5 ; �5 : 6 1 ?6 q6 u6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 ) �6 $
7 ( 27 2 [7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8
8 !8 -8 98 E8 5 R8 5 �8 " �8 �8 9 9 9 9 a 29 �9 0 �9 ( �9 < �9 ! 1: S: k: �: �: �: �: �: �: ; ,; 2 D; 9 w; : �; �; $
< 5 2< 0 h< 0 �< �< �< �< �< = = -= . J= y= 4 �= �= ! �= * > ; 9> , u> �> �> �> �> �> �> ? ? #? 3? C? M? # Z? ~? �? C �? - �? �? @ ' .@ 1 V@ �@ + �@ . �@ A > !A `A * zA E �A % �A + B ! =B 0 _B 6 �B ( �B �B , C % 8C ! ^C �C �C / �C ; �C A D _D wD �D �D �D
�D �D �D �D �D E (E 2E DE UE pE : �E �E �E �E �E �E F !F 3F SF ]F oF |F �F 3 �F �F �F G G G 0 'G 7 XG �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G
�G
�G H
H
H &H /H AH
UH cH
pH {H �H �H �H �H �H \ �H I "I (I 2I k 3K
�K � �K P 7L 7 �L 6 �L �L M > M WM 6 dM �M �M �M � 9N f �N !O ?O VO rO �O �O �O �O * �O ' �O � 'P : �P �P : �P 7 3Q kQ �Q �Q & �Q �Q �Q ' R A >R , �R ( �R
�R �R �R S 4 S K IS �S ^ �S T C T `T P uT �T 5 �T U Z U & qU �U �U � �U �V * �V �V �V W ,W JW YW . qW ! �W $ �W & �W l X {X i �X P �X LY � ]Y K "Z � nZ 5[ t S[ i �[ g 2\ > �\ �\ I �\ ! 6] X] j] �] �] T �] 7 �] 7 .^ f^ % |^ & �^ % �^ % �^ % _ % ;_ % a_ % �_ % �_ % �_ �_ 1 ` 8 @`
y` �` �` �` �` �` a a ^ :a ` �a \ �a � Wb R �b � .c h �c d )d t <d �d �d
�d �d 7 e 8e , Re Q e �e �e � f � �f & @g k gg �g 2 �g 4 h @ Dh $ �h & �h O �h Q !i * si 5 �i 9 �i j
'j 2j Aj Nj [j 2 sj �j �j �j �j x k x �k & �k %l .l Bl ) [l C �l I �l m "m < 1m nm R �m � �m �n �n �n % �n ! �n 0 o m Eo x �o ` ,p �p �p �p ! �p C �p (q 7q � Fq �q �q � �q �r C �r � s �s & �s �s t D (t ! mt $ �t � �t � bu �u # v 0 *v t [v w �v j Hw x �w
,x
7x K Bx 4 �x �x �x 9 �x . #y b Ry Y �y b z N rz ( �z , �z { ({ G{ D g{ F �{ �{ | | 9| Y| ( t| o �| m
} M {} J �} ~ ) )~ ' S~ H {~ � �~ � s � j =� � �� c >� Z �� [ �� Z Y� Z �� Z � Z j� Z Ń Z � Z {� Z ք � 1� � �� � H� j � n K� � �� t @� f �� � & 1� . X� , �� 0 �� & � 7 � A D� : �� ~ �� 7 @� 7 x� _ �� p � [ �� . / � . <� . k� . �� . ɍ . �� . '� . V� . �� �� ˎ M � 3� B� � S� b � ( I� $ r� c �� t �� 9 p� Y �� n � & s� � �� +� @ E� � �� . 3� = b� s �� o � u �� q �� k l� r ؖ [ K� � �� X /� V �� v ߘ m V� � ę > _� < �� N ۚ *� ?� $ ^� �� �� 2 �� E � E (� n� % �� �� \ ќ 6 .� S e� : �� + � < � < ]� . �� ɞ : � d %� �� , �� ! ̟ � 4 � a A� K �� L � <� Q� `� _ ~� r ޡ Q� `� s� �� �� & �� Ϣ � � � )� @� _� & s� �� �� * ģ , � � ;� $ U� z� $ �� �� ˤ ݤ �� �
� 3 �� +� C� X � � ? > u � � � o � 7 � � � i � � 6 $ � " S # q � � c � ( b � � Z ] � h W � � ` � � � � x 0 � � J � � ) Q G V � � 5 � e & � n ) * + , - � @ � 3 � � A � g o n N b � � ~ � G P 7 � X /
Y � = � ( + � � P u � � � � � � M 8 z * ; @ 9 _ � � s � � H D p F � Z � { d � � 3 4 � L \ � M � W . _ m � � d I % T � � � � [ = � / � � Q � j � � - f E # ~ > F � � � T R � � h � w � ^ C [ � D �
% y � 2 � � | � � 2 � � : � � � � L � � � ' U � � & r V � U A � � < O � r { � t a � K � 9 � 6 < ! � ] v � E � � z � $ y 5 } 0 � � � a � v � � w � � � 8 , �
� s `
k q K ! � . � � t � C e J g ? i j k l � � � � � l � N c � S � | " Y � � � B O � ; H � } � � � � � � � : f 4 R ^ � ' B 1 p x I \ 1 � m --tab, --tab-with-profile, or --new-window may not be used together @APP_NAME@ A column and row size indicator is displayed when resizing the window A container-oriented terminal for GNOME A custom command for the shell A list of UUID for every profile ASCII DEL Accessibility Allow Screen Readers Always Ambiguous-width Characters Appearance Application Applies the network proxy settings to the container environment Apply proxy settings from the host in the container Attempt to restore previous tabs when Ptyxis starts Audible Bell Automatic Backspace Binding Backspace Key Behavior Bell Blinking Text Block Bold is Bright Builder Terminal Built-in color palettes provide both dark and light mode variants CJK Ambiguous Width Cancel Cannot locate container “%s” Cannot parse command: %s Cell Size Clear Selection Close Close Other Tabs Close Tab Close Window? Close _Other Tabs Close all tabs except the active tab Close the current tab Close the search bar Color Colors Column Columns Command completed Command to execute in new window Compatibility Configurable keyboard shortcuts Container Container-oriented terminal Containers Containers are automatically discovered and displayed Control-H Copied to clipboard Copy Copy selection from terminal to clipboard Copy to Clipboard Current Directory Current File Currently experimental feature to send accessibility information to screen readers. Cursor Cursor Blink Mode Cursor Blinking Cursor Shape Custom Command Custom Font DIR Dark style Default Column Size Default Container Default Profile UUID Default Row Size Default window size when restore-window-size is not true. Delete Key Detach the current tab and move it to a new window Disable Padding around Terminal Emulator Disabled Display a visual window highlight when process leader is SSH, sudo, or other specialized tooling Displays the primary menu for the terminal window Do not pad around the terminal emulator widget. Setting to true may have significant performance impacts. Edit Profile Efficient foreground process tracking denoting sudo and SSH Emit a visual bell when requested by active tab Emit an audible bell when requested by active tab Enable Accessibility Enabled Enter new shortcut to change <b>%s</b>. Escape Sequence Examples: Exit Action Exited Failed Failed to create pseudo terminal device Failed to launch terminal Failed to open link Features: Focus Tab 1 Focus Tab 10 Focus Tab 2 Focus Tab 3 Focus Tab 4 Focus Tab 5 Focus Tab 6 Focus Tab 7 Focus Tab 8 Focus Tab 9 Focused Follow System Follow system style Font Font Name Foreground Process Fullscreen Grid Size Hyperlink I-Beam Identifier If a custom command should be used If a visual bell should be used If an audible bell should be used If light or dark interface style should be used If scrollbars should be displayed If the default system monospace font should be used If the directory should be preserved for new terminals Input Inspector Integrated color palettes with light and dark support Interface Interface Style Label Last Leave Fullscreen Light style Limit Scrollback Limit the number of lines to keep for scrollback Login Shell Main Menu Many behaviors of the terminal may be tweaked to user preference Many shortcuts may be remapped to user preference Match _Case Modern interface which integrates the palette with the window styling Mouse Move Tab Left Move Tab Right Move Tab to New Window Move _Left Move _Right Move the tab one position to the left Move the tab one position to the right Move to New _Window Move to Next Tab Move to Previous Tab My Computer Name Narrow Network Never New Tab New Tab Position New Terminal New Window New _Tab New _Window New terminal tab in active window New terminal tab in active window using PROFILE New terminal window Next No Action Opacity Open Preferences Open a new tab in a new window Open a new tab in the current window PROFILE Palette Palettes provide an integrated dark mode Paste from Clipboard Paste from clipboard into the terminal Permit screen readers such as Orca to read terminal content and typed text Popup Menu Position Preferences Preserve Container Preserve Directory Preserve Working Directory Preserve the active container when creating new tabs and windows Preserve the current container when opening new tabs and windows Press Escape to cancel or Backspace to disable. Primary Menu Process Process %d Process Exited Process Exited from Signal %d Profile Profiles Profiles allow for overriding a number of features such as default container Proxy Ptyxis Ptyxis is a terminal for GNOME that focuses on ease-of-use in a world of containers. Read-Only Reduces the opacity of the background window Remembers current container when opening a new tab with support for podman, toolbox, distrobox, and more Remove Profile Removed profile “%s” Reset Reset Terminal Reset Terminal and Clear History Reset Zoom Reset and Clear Reset the terminal state and clear history for misbehaving clients Reset the terminal state for misbehaving clients Restart Restore Session Restore Window Size Restore tabs from previous session when starting Ptyxis Restore the previous window size when creating a new window Restore the previous window size when creating new windows Restrict the number of lines saved for scrollback Row Rows Run Custom Command in New Window Run Separate Instance Runtime Safe Scroll on Keystroke Scroll on Output Scroll to the bottom upon input keystroke Scroll to the bottom upon new output Scroll to the bottom upon user keystroke Scroll to the bottom when new content is available Scrollback Lines Scrollbar Policy Scrolling Search History Search Options Search down to next result Search up to next result Search… Select All Select Font Select None Select _All Select _None Selection all text from terminal including scrollback Separate process mode for terminal-based applications Sequence to send for Backspace key Sequence to send for Delete key Set Set Shortcut Set Title Set title for new tab Setting bold on one of the lower 8 colors in the palette will use bright variant (upper 8 colors) Shell Shortcut to begin searching the terminal history Shortcut to clear the terminal selection Shortcut to close all tabs in the window but the current one Shortcut to close the current tab Shortcut to focus tab 1 Shortcut to focus tab 10 Shortcut to focus tab 2 Shortcut to focus tab 3 Shortcut to focus tab 4 Shortcut to focus tab 5 Shortcut to focus tab 6 Shortcut to focus tab 7 Shortcut to focus tab 8 Shortcut to focus tab 9 Shortcut to move the current tab into a new window Shortcut to move the current tab to the left one position Shortcut to move the current tab to the right one position Shortcut to move to the next tab Shortcut to move to the previous tab Shortcut to select all the entire terminal scrollback Shortcut to show the popup menu for the terminal Shortcut to show the primary menu for the window Shortcuts Show All Palettes Show Context Menu Show Fewer Palettes Show Open Tabs Show Primary Menu Show Profiles and Containers Show an overview of all tabs within the window Show the application preferences Show the user when text has copied to the clipboard. Show this preferences window Some processes are still running. Support for pinned tabs and saved sessions Support for preferences profiles with container integration Support for transparent terminal backgrounds Switch to Tab 1 Switch to Tab 10 Switch to Tab 2 Switch to Tab 3 Switch to Tab 4 Switch to Tab 5 Switch to Tab 6 Switch to Tab 7 Switch to Tab 8 Switch to Tab 9 TTY Erase Tab Overview Tabbed interface with tab overviews Tabs Terminal Terminal inspector to help when writing terminal-based applications Terminal tabs are run within separate cgroups Text Blink Mode The UUID of the default profile The action to take when the shell exits The color palette to use for the profile, by name The default blink mode cursor The default container to run the command in The default container to use with this profile The default shape of the cursor The font description to use if use-system-font is set to False The label for the profile The number of lines to keep for scrollback The number of lines to keep in the scrollback, zero for no scrollback The opacity of the palette background The quick brown fox jumps over the lazy dog The shortcut to copy to clipboard The shortcut to create a new tab in a new window The shortcut to create a new tab in the current window The shortcut to paste from the clipboard The shortcut to reset zoom The shortcut to show application preferences The shortcut to show the tab overview The shortcut to toggle fullscreen The shortcut to zoom in The shortcut to zoom out The size to apply to ambiguous width characters The terminal will remind you when you're on a remote system The terminal will remind you when you're root on the local system Toast on Copy Clipboard Toggle Fullscreen Toggle in and out of fullscreen Transparency UUIDs of all Profiles Un_pin Tab Underline Undo Undo Close Tab Undo closing of last tab Undo closing the last tab Unfocused Unknown Container Untitled Profile Use Bright Colors for Bold Use Custom Command Use DIR for --tab, --tab-with-profile, --new-window, or -x Use Login Shell Use Proxy Use Scrollbars Use System Font Use System _Font Use _Regular Expressions Use a login shell User-installable color palettes View More View Tab Overview Visible Bell Visual Bell Visual Process Leader What to send to the PTY when a backspace is entered When text blinking is allowed Where to place new tabs Whole _Words Wide Window Title You can see an overview of your tabs at any time You may rename a tab by providing a prefix to the title Zoom Zoom In Zoom Out Zoom in Zoom out [-- COMMAND ARGUMENTS] _About _Add Profile _Cancel _Close _Close All _Close Tab _Copy _Copy Link _Duplicate… _Edit… _Inspect Terminal _Keyboard Shortcuts _Make Default _My Computer _Open Link _Paste _Pin Tab _Preferences _Remove _Restart disabled terminal;prompt;ptyxis;shell;command;commandline;cmd;cli;container;podman;toolbox;distrobox; translator-credits unset untracked Project-Id-Version: ptyxis main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis/issues
PO-Revision-Date: 2024-08-07 14:46+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 23.04.3
--tab, --tab-with-profile і --new-window не можна використовувати одночасно @APP_NAME@ Індикатор розміру стовпчику та рядка буде показано при зміні розмірів вікна Орієнтований на контейнери термінал для GNOME Нетипова команда для оболонки Список UUID для кожного профілю ASCII DEL Доступність Дозволити засоби читання з екрана Завжди Символи неоднозначної ширини Вигляд Програма Застосовує параметри проксі-сервера мережі до середовища контейнера Застосувати параметри проксі-сервера з основної системи у контейнері Спробувати відновити попередні вкладки при запуску Ptyxis Звуковий сигнал Автоматично Прив'язка Backspace Клавіша Backspace Поведінка Дзвінок Текст, що блимає Блок Напівжирний є яскравим Термінал «Будівника» У вбудованих палітрах кольорів передбачено темний та світлий варіанти Неоднозначна ширина ієрогліфів Скасувати Не вдалося знайти контейнер «%s» Не вдалося обробити команду: %s Розмір комірки Зняти позначення Закрити Закрити інші вкладки Закрити вкладку Закрити вікно? Закрити _інші вкладки Закрити усі вкладки, окрім активної Закрити поточну вкладку Закрити панель пошуку Колір Кольори Стовпчик Стовпчики Виконання команди завершено Команда, яку слід виконати у новому вікні Сумісність Придатні до налаштовування клавіатурні скорочення Контейнер Орієнтований на контейнери термінал Контейнери Автоматичне виявлення та показ контейнерів Ctrl-H Скопійовано до буфера обміну Копіювати Копіювати позначений текст з термінала до буфера Скопіювати до буфера Поточний каталог Поточний файл У поточній версії експериментальна можливість надсилання даних доступності до засобів читання з екрана. Курсор Режим блимання курсора Блимання курсора Форма вказівника Нетипова команда Нетиповий шрифт КАТАЛОГ Темний стиль Типовий розмір стовпчика Типовий контейнер UUID типового профілю Типовий розмір рядка Типовий розмір, якщо restore-window-size не встановлено значення true. Клавіша Delete Від'єднати поточну вкладку і перенести її до нового вікна Вимкнути фаску навколо емулятора термінала Вимкнено Показ візуального підсвічування вікна, якщо лідером процесів є SSH, sudo або інший спеціалізований інструмент Показує основне меню для вікна термінала Не додавати фаску до віджета емулятора термінала. Вмикання може призвести до значних проблем зі швидкодією. Змінити профіль Ефективне стеження за основними процесами з позначенням sudo і SSH Видати візуальний сигнал при запиті від активної вкладки Видати звуковий дзвінок при запиті від активної вкладки Увімкнути можливості доступності Увімкнено Уведіть нове сполучення для зміни <b>%s</b>. Послідовність Escape Приклади: Дія при виході Вийшов Помилка Не вдалося створити пристрій псевдотермінала Не вдалося запустити термінал Не вдалося відкрити посилання Можливості: Фокусувати вкладку 1 Фокусувати вкладку 10 Фокусувати вкладку 2 Фокусувати вкладку 3 Фокусувати вкладку 4 Фокусувати вкладку 5 Фокусувати вкладку 6 Фокусувати вкладку 7 Фокусувати вкладку 8 Фокусувати вкладку 9 Фокусоване Використовувати системний Використовувати стиль системи Шрифт Назва шрифту Основний процес На весь екран Розмір таблиці Гіперпосилання I-подібний Ідентифікатор Визначає, чи слід використовувати нетипову команду Визначає, чи слід використовувати візуальний сигнал Визначає, чи слід використовувати звуковий сигнал Визначає, який стиль інтерфейсу має бути використано, світлий чи темний Визначає, чи слід показувати смужки гортання Чи слід типово використовувати загальносистемний моноширинний шрифт Визначає, чи слід зберігати каталог для нових терміналів Введення Інспектор Вбудовані палітри кольорів із підтримкою світлих та темних тем Інтерфейс Стиль інтерфейсу Мітка Останній Вийти з повноекранного режиму Світлий стиль Обмежити буфер гортання Обмежити кількість рядків у буфері гортання Оболонка входу Головне меню Багато параметрів роботи термінала може бути скориговано за уподобаннями користувача Багато клавіатурних скорочень може бути перевизначено за уподобаннями користувача Враховувати _регістр Сучасний інтерфейс із інтеграцією палітри зі стилем вікон Миша Пересунути вкладку ліворуч Пересунути вкладку праворуч Пересунути вкладку до нового вікна Пересунути _ліворуч Пересунути _праворуч Пересунути вкладку на одну позицію ліворуч Пересунути вкладку на одну позицію праворуч Перенести у нове _вікно Перейти до наступної вкладки Перейти до попередньої вкладки Мій комп'ютер Назва Вузький Мережа Ніколи Нова вкладка Розташування нової вкладки Новий термінал Нове вікно Нова _вкладка Створити _вікно Нова вкладка термінала в активному вікні з використанням ПРОФІЛЮ Нова вкладка термінала в активному вікні з використанням ПРОФІЛЮ Нове вікно термінала Далі Жодних дій Непрозорість Відкрити налаштування Відкрити нову вкладку у новому вікні Відкрити нову вкладку у поточному вікні ПРОФІЛЬ Палітра У палітри вбудовано темний режим Вставити з буфера Вставити з буфера обміну даними до термінала Дозволити засобам читання з екрана, зокрема Orca, читати дані з термінала та введений текст Контекстне меню Позиція Налаштування Зберігати контейнер Зберігати каталог Зберігати робочий каталог Зберігати активний контейнер при створенні вкладок і вікон Зберегти поточний контейнер при відкритті нових вкладок та вікон Натисніть Escape, щоб скасувати, або Backspace, щоб вимкнути. Основне меню Процес Процес %d Процес завершився Процес завершив роботу від сигналу %d Профіль Профілі Профілі забезпечують перевизначення багатьох можливостей, зокрема типового контейнера Проксі Ptyxis Ptyxis — термінал для GNOME, акцент у якому зроблено на простоту користування у світі контейнерів. Лише читання Зменшує непрозорість фонового вікна Запам'ятовує поточний контейнер при відкритті нової вкладки із підтримкою podman, toolbox, distrobox тощо Вилучити профіль Вилучено профіль «%s» Скинути Скинути термінал Скинути термінал і спорожнити журнал Відновити масштаб Скинути та очистити Відновити початковий стан термінала і спорожнити журнал для клієнтів із нештатною поведінкою Відновити початковий стан термінала для клієнтів із нештатною поведінкою Перезапустити Відновлювати сеанс Відновлення розміру вікна Відновлювати вкладки з попереднього сеансу під час запуску Ptyxis Відновлювати попередній розмір вікна при створенні нового вікна Відновлювати попередній розмір вікна при створенні вікон Обмежити кількість рядків, які зберігатимуться у буфері гортання Рядок Рядки Виконати нетипову команду у новому вікні Запустити окремий екземпляр Виконання Безпечний Гортати при натисканні клавіші Гортання виведених даних Гортати до кінця при натискання клавіші користувачем Гортати до кінця при появі нових виведених даних Гортати до кінця при натискання клавіші користувачем Гортати до кінця, якщо з'являться нові дані Рядки буфера гортання Правила смужки гортання Гортання Шукати у журналі Параметри пошуку Шукати вниз до наступного результату Шукати вгору до наступного результату Шукати… Позначити все Виберіть шрифт Зняти позначення Позначити _все С_касувати позначення Позначити увесь текст у терміналі, разом із буфером гортання Режим окремих процесів для заснованих на терміналі програм Надіслана послідовність для клавіші Backspace Надіслана послідовність для клавіші Delete Встановити Встановити скорочення Встановити заголовок Встановити заголовок для нової вкладки Встановлення для напівжирного одного з 8 кольорів у палітрі призведе до використання яскравого варіанта кольору (верхніх 8 кольорів) Оболонка Клавіатурне скорочення для початку пошуку у журналі термінала Клавіатурне скорочення для зняття позначення у терміналі Клавіатурне скорочення для закриття усіх вкладок у вікні, окрім поточної вкладки Клавіатурне скорочення для закриття поточної вкладки Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 1 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 10 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 2 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 3 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 4 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 5 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 6 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 7 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 8 Клавіатурне скорочення для фокусування вкладки 9 Клавіатурне скорочення для перенесення поточної вкладки у нове вікно Клавіатурне скорочення для перенесення поточної вкладки на одну позицію ліворуч Клавіатурне скорочення для перенесення поточної вкладки на одну позицію праворуч Клавіатурне скорочення для переходу до наступної вкладки Клавіатурне скорочення для переходу до попередньої вкладки Клавіатурне скорочення для позначення усього буфера гортання термінала Клавіатурне скорочення для показу контекстного меню термінала Клавіатурне скорочення для показу основного меню вікна Скорочення Показати усі палітри Показати контекстне меню Показувати менше палітр Показати відкриті вкладки Показати панель меню Показати профілі і контейнери Показати огляд усіх вкладок у вікні Показати налаштування програми Показувати підказку, якщо текст скопійовано до буфера обміну даними. Показати це вікно налаштувань Усе ще запущено деякі процеси. Підтримка пришпилених вкладок і збережених сеансів Підтримка профілів налаштувань з інтеграцією до контейнерів Підтримка прозорих фонових зображень у терміналі Перемкнутися на вкладку 1 Перемкнутися на вкладку 10 Перемкнутися на вкладку 2 Перемкнутися на вкладку 3 Перемкнутися на вкладку 4 Перемкнутися на вкладку 5 Перемкнутися на вкладку 6 Перемкнутися на вкладку 7 Перемкнутися на вкладку 8 Перемкнутися на вкладку 9 Вилучення TTY Огляд вкладок Інтерфейс із вкладками та панелями огляду Вкладки Термінал Інспектор термінала, який допоможе у написанні заснованих на терміналі програм Вкладки термінала запускаються у межах окремих c-груп Режим блимання тексту UUID типового профілю Дія, яку слід виконати, якщо оболонка завершить роботу Палітра кольорів, якою слід скористатися для профілю, за назвою Типовий режим блимання курсора Типовий контейнер, у якому буде виконано команду Типовий контейнер, який слід використовувати з цим профілем Типова форма курсора Опис шрифту, яким слід скористатися, якщо для use-system-font встановлено значення False Мітка профілю Кількість рядків у буфері гортання Кількість рядків, які слід зберігати у буфері гортання. 0 — не використовувати буфер гортання. Непрозорість тла палітри Тест українських та English символів Клавіатурне скорочення для копіювання до буфера обміну даними Клавіатурне скорочення для створення вкладки у новому вікні Клавіатурне скорочення для створення вкладки у поточному вікні Клавіатурне скорочення для вставлення з буфера обміну даними Клавіатурне скорочення для відновлення типового масштабу Клавіатурне скорочення для показу вікна налаштувань програми Клавіатурне скорочення для показу огляду вкладок Клавіатурне скорочення для вмикання або вимикання повноекранного режиму Клавіатурне скорочення для збільшення масштабу Клавіатурне скорочення для зменшення масштабу Розмір, який слід застосувати для символів неоднозначної ширини Термінал нагадає вам, якщо ви працюєте у віддаленій системі Термінал нагадає вам, якщо ви працюєте від імені адміністратора у локальній системі Підказка при копіюванні до буфера Перемикач повноекранного режиму Увімкнути чи вимкнути повноекранний режим Прозорість UUID усіх профілів Від_шпилити вкладку Підкреслення Скасувати Скасувати закриття вкладки Скасувати закриття останньої вкладки Скасувати закриття останньої вкладки Не сфокусовано Невідомий контейнер Профіль без назви Використовувати яскраві кольори для напівжирного Використати нетипову команду Використати DIR для --tab, --tab-with-profile, --new-window або -x Використовувати оболонку входу Використовувати проксі Використовувати смужки гортання Використовувати системний шрифт Загальносистемний _шрифт _Формальні вирази Використовувати оболонку входу Можливість встановлення палітр кольорів користувачем Докладніше Огляд вкладок перегляду Візуальний сигнал Видимий дзвінок Візуалізація лідера процесу Визначає, що слід надіслати до PTY при натисканні backspace Визначає, коли дозволено блимання тексту Місце, де слід розташовувати нові вкладки _Цілі слова Широкий Заголовок вікна Ви будь-коли можете переглянути огляд ваших вкладок Ви можете перейменувати вкладку, додавши префікс до заголовка Масштаб Збільшити Зменшити Збільшити Зменшити [-- КОМАНДА АРГУМЕНТИ] _Про програму _Додати профіль _Скасувати З_акрити _Закрити все _Закрити вкладку _Копіювати _Копіювати посилання _Дублювати… З_мінити… _Інспектувати термінал _Клавіатурні скорочення З_робити типовим _Ваш комп'ютер _Відкрити посилання Вст_авити При_шпилити вкладку _Налаштування Ви_лучити _Перезапустити вимкнено terminal;prompt;ptyxis;shell;command;commandline;cmd;cli;container;podman;toolbox;distrobox;термінал;запит;птиксіс;команда;рядок;клі;контейнер;подмен;тулбокс;дістробокс; Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>, 2024 не визначено без стеження