| Server IP : 85.112.90.236 / Your IP : 192.168.1.26 Web Server : Apache System : Linux 85-112-90-236.cprapid.com 6.12.0-211.7.3.el10_2.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue May 19 12:46:58 EDT 2026 x86_64 User : ftechme ( 1002) PHP Version : 8.2.32 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� R � m < � � � � ' � # * B Z g � � � � � � " 1 F N [ c h |
� � � � � � � � � * = L [ q
� , � � � � 9 � 4
A
< Z
�
; �
�
�
4 ' 5 % ] < � " �
� �
# + ? L & [ � � � � � " �
8
Q
f
�
0 �
/ �
" ' l , � 0 � 4 � - , 5 Z R � / � 1 E 0 e 5 � L � 5 O ^ v � S � � % � "
A L = l 3 � � � % ' ! M , o ' � � � � ) ! : K � � ) � � 5 ~ 8 � g � 2 N g f ` � V / � � j y & � ( � � , @ Z � s - < M e . n �
� � ! � < I F E � 3 � * I L ( A 8 " 0 /
# - E . P 6 + ! ? 5 F K , 7 B < 9 > O 1 C : 2 ; ' N 3 % 4 Q ) H R $ & = M J G
D @ 10s 3s 5s An ID representing the last used camera Camera Camera's gallery viewer Camera's main interface Capture mode Connect a camera device Copied to clipboard Could not play camera stream Could not record video Could not take picture Countdown Countdown timer Default window height Default window maximized behaviour Default window width Gallery Gallery Menu General JPEG Last Camera Used ID Main Menu Next Image No Camera Found None Open Gallery Open in Image Viewer Open in Video Player Photo from {date} Photo {number} Picture Mode Picture deleted Picture format Play shutter sound Previous Image Recording Mode Recording from {date} Recording {number} Select Camera Shortcut window descriptionOpen Preferences Show composition guidelines Start Recording Stop Recording Switch between front and back camera buttonSwitch Camera Take Picture Take pictures and videos Take pictures and videos on your computer, tablet, or phone. The GNOME Project The duration of the countdown for taking photos, in seconds Video deleted Video format Whether to play a shutter sound when taking pictures Whether to save pictures as png or jpeg Whether to save videos as mp4 or webm Whether to show composition guidelines when using the camera Whether to take pictures or videos _About Camera _Composition Guidelines _Copy Picture _Copy Video _Delete _Keyboard Shortcuts _Preferences _Shutter Sound picture;photos;camera;webcam;snapshot; shortcut windowCamera shortcut windowGallery shortcut windowGeneral shortcut windowMain Menu shortcut windowNext shortcut windowOpen/Close Gallery shortcut windowPicture Mode shortcut windowPrevious shortcut windowQuit shortcut windowRecording Mode shortcut windowShow Shortcuts shortcut windowShow/Hide Composition Guidelines shortcut windowTake Picture or Start Recording translator-credits Project-Id-Version: Snapshot main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/snapshot/-/issues
PO-Revision-Date: 2023-12-02 17:28+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 20.12.0
10 с 3 с 5 с Ідентифікатор, що відповідає останній використаній камері Камера Перегляд галереї «Камери» Головний інтерфейс «Камери» Режим захоплення З'єднати пристрій камери Скопійовано до буфера обміну Не вдалося відтворити потокові дані з камери Не вдалося записати відео Не вдалося створити знімок Зворотний відлік Таймер зворотного відліку Типова висота вікна програми Типова поведінка щодо максимізації вікна Типова ширина вікна програми Галерея Меню галереї Загальне JPEG Ідентифікатор останньої використаної камери Головне меню Наступне зображення Не знайдено камери Немає Відкрити галерею Відкрити у переглядачі зображень Відкрити у програвачі відео Фото від {date} Фото {number} Режим зображення Зображення вилучено Формат зображення Відтворити звук затвора Попереднє зображення Режим запису Запис від {date} Запис {number} Вибір камери Відкрити налаштування Показувати напрямні композиції Почати запис Припинити запис Перемкнути фотоапарат Зробити знімок Створення зображень та відео Створюйте знімки і відео на вашому комп'ютері, планшеті або телефоні. Проєкт GNOME Тривалість відліку для створення фотографій, у секундах Відео вилучено Формат відео Чи слід відтворювати звук затвора при створенні знімків Формат, у якому слід зберігати зображення — png або jpeg Формат, у якому слід зберігати відео — mp4 або webm Визначає, чи слід показувати напрямні композиції при використанні камери Визначає, що слід робити: зробити знімок чи записати відео _Про «Камеру» &Напрямні композиції _Копіювати зображення _Копіювати відео В_илучити _Клавіатурні скорочення _Налаштування Зв_ук затвора picture;photos;camera;webcam;snapshot;зображення;картинка;фото;фотографії;камера;фотоапарат;вебкамера;знімок; Камера Галерея Загальне Головне меню Далі Відкрити/Закрити галерею Режим зображення Назад Вийти з програми Режим записування Показати клавіатурні скорочення Показати/Приховати напрямні композиції Зробити знімок або почати запис відео Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>, 2023